Traductora Pública · EN ↔ ES
Matrícula N.° 1871-02
Ayudo a personas y empresas a comunicar ideas con precisión, naturalidad y claridad entre inglés y español.
Contacto
Sobre mí
Soy Traductora técnica, científica y literaria de Inglés, graduada en el Instituto Superior Particular Incorporado San Bartolomé y matriculada en el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe. Me especializo en traducciones certificadas de documentos personales, académicos y legales, así como en la traducción de textos que requieren precisión terminológica, confidencialidad y calidad lingüística.
Además de mi formación en lenguas, mi experiencia como bombero voluntario me permitió desarrollar habilidades fundamentales: toma de decisiones, trabajo bajo presión y atención al detalle.
Trayectoria
2025 – Actualidad
Traductora freelance
Servicios de traducción EN↔ES de textos técnicos.
2024 – Actualidad
Docente
Enseñanza del idioma inglés con énfasis en precisión comunicativa y desarrollo de habilidades lingüísticas.
2021 – Actualidad
Comunicación y contenido estratégico
Gestión de comunicación y producción de contenido estratégico para distintas marcas personales y audiencias.
“La traducción es el diálogo silencioso entre culturas, que transmite la belleza de la diversidad.”
— Gibran
Lo que ofrezco
Traducción técnica, científica y literaria
Traducción de documentos personales, académicos y legales
Edición
Posedición (MTPE)
Revisión bilingüe
Control de calidad y proofreading
Hablemos
¿Tenés un proyecto en mente? Escribime y con gusto lo conversamos.
Proceso de trabajo
Compartí tu archivo por correo en cualquier formato: Word, PDF, presentación o el que tengas disponible.
Preparo un presupuesto personalizado según la extensión del texto, el par de idiomas y el tipo de contenido.
Definimos conjuntamente la fecha de entrega en función de tus necesidades y la urgencia del proyecto.
Formalizamos el acuerdo por escrito y damos inicio al trabajo. Si contás con materiales de referencia —glosarios, traducciones previas o guías de estilo—, este es el momento de compartirlos.
En el plazo acordado te entrego el archivo finalizado, listo para su uso, con revisión incluida.
Estimá tu proyecto
Estimación
USD —
aprox. ARS 0
*Valor orientativo (TC oficial ~$1.500). El precio final puede variar según complejidad y formato.
Los documentos públicos o legales se cotizan por foja. Consultame por presupuesto personalizado.
* De ser necesario, se puede pagar en cuotas. Solicitá tu cotización y consultame.
Lo que dicen
Dejá tu reseña
Calificación